Aquestes condicions generals s'aplicaran a tots els abonaments públics subscrits a prop de la SASP USAP sense que hi pugui haver cap derogació, excepte per conveni particular escrit.
Una simple tolerància d'ús no constitueix, en cap cas, un canvi d'aquestes condicions generals que són considerades com a contractuals entre les parts.

ARTICLE 1 : CAMP D'APLICACIÓ DE LES CONDICIONS

1.a – Objecte :
Aquestes Condicions Generals de l'Abonament (“CGA”) tenen com a objectiu de definir les condicions de subscripció i d'utilització del carnet d'abonament “Union Sportive Arlequins Perpignanais” (“el carnet”), i de reglamentar les relacions entre les parts signatàries.

1.b – Parts del contracte :
La subscripció de l'abonament compromet la Societat Anònima USAP, d'una banda i l'abonat, de l'altra. És considerat com a abonat tota persona física, el patrònim de la qual figura en el carnet d'abonament. És igualment considerat com a abonat, tota persona moral (Societat, Associació, Gremi Professional, Sindicat, Comitè d'empresa, Col·lectivitat territorial...), l'apel·lació o la raó social de la qual figura en el carnet d'abonament.

1.c – Descripció del carnet:
L'abonament esdevé efectiu en lliurar a l'abonat un carnet magnètic numerat, que inclou el seu nom i cognoms, així com les dades que concerneixen l'emplaçament que li és atorgat (nom de la tribuna, número de la porta d'accés, número de la fila, número del seient). El carnet té un dispositiu magnètic que permet l'accés a l'estadi i la verificació de la legalitat de l'abonament.
Tanmateix, aquest carnet podrà ser controlat, en tot moment, pels agents especialment afectats a aquesta missió per la USAP.

1.d – Titular de l'abonament:
Els abonaments que són sotmesos a l'actual reglament són considerats com a abonaments al públic no soci. Cada abonat que sigui una persona física només podrà tenir un carnet, que inclou el nom del seu titular. Les persones morals titulars del carnet assumeixen la responsabilitat dels portadors del carnet, així com totes les conseqüències d'infraccions eventuals a les condicions actuals.
Les mateixes disposicions s'apliquen a les persones morals que beneficien d'una abonament del tipus talonari o del tipus taquillatge electrònic desmagnetitzat. En aquest sentit, els justificatius de pagament (rebuts sense IVA) només seran emesos per la USAP amb el nom i el cognom del titular del carnet, per a les persones físiques, i per a les persones morals que subscriuen l'abonament, amb el nom de la Societat.

1.e – Drets
El titular del carnet podrà accedir a l'estadi Aimé Giral per:
- els 13 partits del TOP 14 Orange, organitzats per la Lliga Nacional de Rugbi;
- els 3 partits de la fase regular de la Copa d'Europa, organitzada per l'ERC; en ambdós casos sempre en el límit de venciment del carnet
Fora d'aquests partits, el carnet no dóna cap altre avantatge que els que són descrits a l'article 1.g
En cas que, per qualssevol motiu, hi hagi obres que tinguin una incidència sobre l'aforament de l'estadi o les condicions d'acollida i, per consegüent, l'accés a l'estadi fos interromput, la USAP es dóna la possibilitat de procedir, a canvis de localitats necessàries, sense que aquesta situació pugui donar dret a una reducció del preu, a una indemnitat o a un reemborsament.

1.f – Accés a l'estadi
Per poder accedir a l'estadi a l'ocasió dels partits esmentats a l'article 1.e, l'abonat ha de presentar el seu carnet al punt de control de l'entrada a l'estadi.
Ha de ser capaç de justificar la seva identitat davant del personal de l'estadi amb un document d'identitat en vigor.

1.g – Avantatge prioritari
El carnet concedeix la prioritat a l'abonat titular per adquirir les entrades dels partits de les fases finals, tant del TOP 14 Orange com de la Copa d'Europa, sempre en el límit del nombre de localitats cedides per l'organitzador.
La USAP es reserva la possibilitat d'organitzar, en funció de les necessitats del servei, la venda d'aquestes entrades.

1.h – Cessió
El carnet és personal i nominal per a les persones físiques.
No pot ser ni cedit, ni prestat contra reemborsament.
Les persones morals esmentades a l'article 1b paràgraf 3, escolliran sota la seva responsabilitat qui és l'usuari del carnet.
Si aquesta disposició fos transgredida, la USAP es reserva la possibilitat de procedir a una dissolució unilateral, de conformitat amb l'article 5.

ARTICLE 2 : CONDICIONS DE SUBSCRIPCIÓ DE L'ABONAMENT

2.a – Inici de la subscripció
La subscripció de l'abonament es fa efectiva a la seu de la USAP, o per tot mitjà telemàtic que sigui iniciat eventualment per la signatura d'un formulari d'abonament, les condicions del qual són obligatòries per a l'abonat.

2.b – Lliurament del carnet
El carnet d'abonament és lliurat en ma pròpia a l'abonat persona física i al representant habilitat per la persona moral en el moment de la subscripció i una vegada s'hagi fet efectiva la totalitat del pagament.

2.c – Reserva del dret d'admissió
La USAP es reserva el de refusar tota demanda d'abonament que no compleixi el conjunt dels criteris o de la documentació obligatòria requerida en el formulari d'abonament.
Igualment es reserva el dret de refusar tota demanda que provingui d'una persona, l'abonament precedent de la qual hagi estat dissolt per qualssevol motiu

2.d – Preu de l'abonament
El preu de l'abonament correspon a l'import a preu fet en vigor en el moment d'adherir al formulari d'abonament.
Aquest preu el fixa el Consell d'Administració de la USAP i podrà ser modificat temporada rere temporada sense avís previ, per deliberació del Consell d'Administració.

2.e – Informacions
Per a tota informació relativa a l'abonament, les demandes podran ser ateses pel servei de l'abonament de la USAP:
- Telèfon: 0892-68-66-15, de dilluns a divendres de 10h00 a 12h00 i de 14h00 a 17h30,
- per correu adreçat a la SASP USAP, 11 allée Aimé Giral a PERPINYÀ (66000)
- per coreu electrònic: billetterie@usap.fr

ARTICLE 3: MODALITATS DE PAGAMENT

3.a – Pagament directe
L'abonat té la possibilitat de pagar el seu abonament en el moment mateix de la subscripció pels mitjans habituals: efectiu, taló bancari o gir postal, targeta bancària.
Els talons hauran de ser redactats a l'ordre: USAP
Els pagaments en efectiu faran l'objecte d'un rebut al nom del titular de l'abonament.

3.b – Pagament esglaonat
L'abonat té l'opció d'escollir un pagament per domiciliació bancària.
En aquest cas, haurà de realitzar una demanda d'autorització de domiciliació i lliurar un document d'identificació bancària i un document d'identitat per a les persones físiques; un número d'identificació administratiu i una justificació dels poders del signant per a les persones morals.
D'altra banda, el primer ingrés haurà de ser efectuat per targeta bancària per permetre l'operació quedi validada.
Per a les persones físiques, els tres documents esmentats (identificació bancària, identitat i targeta bancària) hauran de pertànyer a un mateix posseïdor.
L'abonat es compromet, en cas de canvi de banc o de caixa, o de modificacions en la identificació del seu compte, a informar immediatament el servei dels abonaments, i a lliurar-li, en el termini més breu
possible, una nova autorització de domiciliació acompanyada d'un document d'identificació bancària.
Si aquesta formalitat no és atesa, l'abonat s'exposa a les sancions previstes a l'article 5.

ARTICLE 4: INICI I DURADA D'UN CONTRACTE

4.a – Durada del contracte
El contracte és vàlid per a la integritat dels 13 partits a domicili del TOP 14 Orange i dels 3 partits a domicili de la Copa d'Europa.

4.b – Inici del contracte
El contracte serà vàlid a partir de la data de la seva signatura i per als partits pendents de jugar de la temporada.
Si el contracte és signat quan alguns del partits previstos ja s'han jugat, en cap cas els efectes del contracte no podran ser computats per a la temporada següent.

ARTICLE 5: DISSOLUCIÓ DEL CONTRACTE D'ABONAMENT

5.a – Dissolució per iniciativa de la USAP
L'abonament actual serà dissolt de ple dret per iniciativa de la USAP, en el cas següent, sense que l'abonat pugui reclamar qualssevol indemnitat o reemborsament.

5.a.1 – Interrupció de la domiciliació en cas de pagament esglaonat del preu, com ho preveu l'article 3.b
En aquest cas, la dissolució prendrà efecte en constatar l'aturada dels pagaments.

5.a.2 – Lliurament de dades falses o inexactes en el moment de constituir el dossier d'abonament, dissimulació d'elements que haurien pogut, en cas de ser sabuts, donar lloc a l'aplicació de les disposicions de l'article 2.c del reglament actual, o retorn del taló impagat.
En aquesta hipòtesi, l'abonament serà dissolt amb efectes immediats en constatar el conjunt d'aquests fets.

5.a.3 – Omissió d'un frau, en especial per falsificació de documents, en l'ús del carnet, sigui directament, sigui per tercers.
En aquest cas, l'abonament serà dissolt en constatar el frau.

5.a.4 – Qualssevol actitud que hagi pertorbat el desenvolupament dels partits, sigui per sorolls intempestius, sigui per llançaments d'objectes, sigui per invasió del camp, sigui per altres.

5.a.5 – Qualssevol actitud o conversa agressives o condemnables cap als oficials, els jugadors, el personal de l'estadi els dies de partit, i els seguidors de l'un o l'altre equip.

5.a.6 – La manca de respecte de l'abonat del reglament de seguretat de l'estadi (entrada d'objectes prohibits), degradacions, robatoris o violències.
En aquests darrers tres casos, la dissolució intervindrà amb efecte immediat en constatar la infracció

ARTICLE 6: PÈRDUA, ROBATORI I DISFUNCIONAMENT DEL CARNET D'ABONAMENT

6.a – Pèrdua o robatori
En cas de pèrdua o robatori del carnet, l'abonat haurà d'informar-ne immediatament per qualssevol mitjà la seu de la USAP i podrà obtenir la reedició del seu carnet d'abonament, sempre i quan en faci la demanda formal, acompanyada d'un justificatiu de pèrdua o de robatori. El carnet reeditat provocarà la desactivació immediata del carnet precedent.
En tots els casos, les despeses d'edició seran a càrrec de l'abonat, de conformitat amb una tarifa que serà determinada anualment pel Consell d'Administració (25€ per a la temporada 2010/2011).

6.b – Funcionament defectuós del carnet
En cas de funcionament defectuós de les indicacions magnètiques del carnet, l'abonat haurà d'avisar immediatament la Direcció de la USAP i restituir el carnet defectuós.
El carnet serà llavors reemplaçat de forma gratuïta en el termini més breu. 

ARTICLE 7: DRET DE RESERVA

La USAP es reserva el dret d'utilització de l'abonament fins que no s'hagi efectuat íntegrament el pagament del que deu l'abonat.
En cas que els mitjans de pagament utilitzats, i que han autoritzat el lliurament del carnet, s'hagin mostrat inoperants (taló sense fons), l'abonament serà immediatament dissolt.
En cas de pagament esglaonat, l'abonament serà dissolt tan bon punt un sol venciment sigui incomplet.

ARTICLE 8: INFORMÀTICA I LLIBERTAT

D'acord amb la llei 78-17 del 6 de gener del 1978, les dades nominals que són demanades al client són necessàries pel tractament i la gestió dels seu abonament. Aquestes dades són exclusivament d'ús intern de la USAP per a la SASP USAP.
Tanmateix, en la seva qualitat d'abonat seguidor, el titular del carnet accepta que aquestes dades puguin ser transmeses a patrocinadors de la SASP USAP, fins i tot per un ús comercial.
L'abonat, però, conserva la possibilitat d'oposar-se a aquest ús, o bé indicant-ho a la casella específica del val del nou abonament, o bé per un escrit adreçat a la Direcció de la SASP USAP.

ARTICLE 9: LITIGIS

Tots els litigis que podria provocar aquest contracte d'abonament, tant pel que fa a la seva validesa, a la seva interpretació, a la seva execució i a la seva dissolució seran sotmesos a les jurisdiccions de PERPINYÀ.

ARTICLE 10: LLENGUA DEL CONTRACTE – DRET APLICABLE

De conformitat entre les dues parts, aquest contracte és redactat en llengua francesa i queda sotmès al dret francès, encara que l'abonat sigui d'una altra nacionalitat.

ARTICLE 11: ACCEPTACIÓ DE L'ABONAT

La signatura del formulari d'abonament o l'acceptació del carnet d'abonat implica l'adhesió i la total i plena acceptació d'aquestes Condicions Generals de l'Abonament, que l'abonat reconeix expressament.
Renuncia, per tant, a prevaler-se de tot document o de qualssevol tolerància que podrien ser contradictoris amb els termes d'aquestes condicions generals.